プライバシーポリシー

恋のすれ違い翻訳（以下、「当サイト」といいます。）は、当サイトにおけるユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。

1. 事業者情報

運営者名：恋のすれ違い翻訳委員会
サイト名：恋のすれ違い翻訳
URL：https://koisurechigai.net
お問い合わせ先：info@koisurechigai.net

2. 取得する情報

当サイトでは、以下の情報を取得することがあります。

（1）ユーザーが入力する情報

氏名またはニックネーム
メールアドレス
診断フォーム、申込フォーム、お問い合わせフォーム等に入力された内容
商品購入時に提供される情報
その他、サービス提供のために必要な情報

（2）自動的に取得される情報

Cookie
IPアドレス
ブラウザの種類
端末情報
アクセス日時
閲覧したページ、滞在時間、遷移元・遷移先等のアクセス情報

3. 利用目的

取得した情報は、以下の目的で利用します。

無料診断、商品提供、レポート作成、メール送信等のサービス提供のため
お問い合わせへの対応のため
ご本人確認のため
代金決済、請求、返金対応のため
サービス改善、品質向上、新サービス開発のため
利用状況の分析、効果測定、導線改善のため
不正利用の防止、セキュリティ確保のため
重要なお知らせ、利用規約の変更等の連絡のため
法令に基づく対応のため

4. 個人情報の管理

当サイトは、個人情報の漏えい、滅失、き損、不正アクセス等を防止するため、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。個人情報保護委員会は、個人情報保護法や関連ガイドラインを公表しています。 :contentReference[oaicite:0]{index=0}

5. 個人情報の第三者提供

当サイトは、次の場合を除き、取得した個人情報を本人の同意なく第三者に提供しません。

法令に基づく場合
人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合
国の機関または地方公共団体等に協力する必要がある場合
業務委託先に必要な範囲で提供する場合

6. 業務委託・外部サービスの利用

当サイトは、サービス提供・運営のため、外部事業者のサービスを利用することがあります。利用状況に応じて、必要な範囲で情報を委託先に取り扱わせる場合があります。

主な例：

メール送信サービス
フォームサービス
アクセス解析サービス
決済サービス
サーバー、クラウドストレージ等のインフラサービス

当サイトは、委託先の選定を適切に行い、必要かつ適切な監督を行います。個人情報保護委員会は、クラウドサービス利用時の考え方も示しています。 :contentReference[oaicite:1]{index=1}

7. Cookieの利用について

当サイトでは、利便性向上、アクセス解析、広告・計測等の目的でCookieを使用することがあります。Cookieにより、ユーザーのブラウザを識別できる場合がありますが、通常、それ単体で個人を直接特定するものではありません。

ユーザーは、ブラウザ設定によりCookieの保存を制限または拒否できます。ただし、その場合、当サイトの一部機能が利用しづらくなることがあります。

8. アクセス解析ツールについて

当サイトは、Googleが提供するアクセス解析ツールを利用する場合があります。これらのツールは、Cookie等を利用してトラフィックデータを収集することがあります。Googleの各種サービスでは、プライバシー保護や同意取得に関する案内が公開されています。 :contentReference[oaicite:2]{index=2}

Googleによるデータの取扱いについては、Googleのポリシーもあわせてご確認ください。 :contentReference[oaicite:3]{index=3}

9. 決済について

当サイトでは、有料商品・サービスの提供にあたり、外部決済サービスを利用する場合があります。決済情報は、当該決済事業者のシステムを通じて処理され、当サイトがクレジットカード情報等のすべてを直接保有しない場合があります。実際の取扱いは、利用する決済事業者の規約・プライバシーポリシーに従います。

10. 開示、訂正、削除、利用停止等の請求

当サイトは、本人から自己の個人情報について、開示、訂正、追加、削除、利用停止等の請求があった場合、本人確認を行ったうえで、法令に従い適切に対応します。ご希望の場合は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。

お問い合わせ先：info@koisurechigai.net

11. 未成年の個人情報

未成年の方が当サイトを利用する場合は、必要に応じて保護者の同意を得たうえでご利用ください。

12. 免責事項

当サイトからリンクやバナー等により他サイトへ移動した場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について当サイトは責任を負いません。移動先サイトにおける個人情報の取扱いについては、当該サイトのプライバシーポリシー等をご確認ください。

13. プライバシーポリシーの変更

当サイトは、法令の改正、運営上の必要性その他の理由により、本ポリシーを変更することがあります。変更後のプライバシーポリシーは、当サイト上に掲載した時点から効力を生じるものとします。

14. お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

サイト名：恋のすれ違い翻訳
運営者名：恋のすれ違い翻訳委員会
メールアドレス：info@koisurechigai.net

制定日：2026年4月1日